[Casamento militar + vingança + espaço + romance açucarado] Su Jinxia foi vítima de violência doméstica por um homem cruel, morreu tragicamente sob um caminhão e sua alma atravessou para um mundo apocalíptico, despertando um espaço especial. Ao abrir os olhos novamente, ela voltou a 1978. Um pai covarde e incapaz, traído e morto cedo; uma mãe de coração endurecido pela banha de porco e completamente parcial; uma irmã amarga e mesquinha, sempre querendo tomar tudo para si. Su Jinxia riu alto para o céu: nesta vida, quem vai morar no porão será a mãe parcial, o homem violento ficará com a irmã interesseira; e o pai covarde se transformará num verdadeiro “pai coruja”! Com a melhor nota do país, ela entrou na melhor universidade, Qingbei. Nesta época de escassez de recursos, ela estava determinada a viver intensamente. Se tinha inimigos, ela se vingava; se tinha injustiças, ela as corrigia; mas também sabia retribuir as gentilezas recebidas. Só que esse homem... por que parecia diferente da vida passada? Onde foi parar aquele jeito frio e reservado? Zhao Yue, com as orelhas coradas, encurralou-a contra a parede, dominador: “Esposa, se você não está satisfeita com algo, eu mudo!” Su Jinxia olhou para os oito gomos definidos do abdômen bronzeado dele, subindo e descendo, percebendo que ele realmente sabia provocar. “Zhao Yue, será que você não tem um pingo de vergonha?” Zhao Yue aproximou-se do lóbulo da orelha dela e sussurrou: “Não posso, se eu tiver vergonha, fico sem esposa!”
A cellar so dark you couldn’t see your own hand in front of your face, rancid and rock-hard cornbread that sent a stab of pain through her teeth with every bite, the ache from fists slamming into her body, and the taste of blood constantly welling up in her mouth—Su Jin Xia’s head throbbed with pain, her lips parched and cracked. Dazed, she heard voices drifting through the haze, and a sudden impulse brought her back to clarity. Her eyelids fluttered.
“Mingyue, do you like this fabric? I’ll find a tailor to make you a floral dress. You’ll look beautiful in it! I traded food coupons for this, so you mustn’t tell your father.”
“It’s so pretty! Really pretty! Sister doesn’t have one, right?”
Xiao Ying glanced at the tightly closed door of the small room and, reassured, continued in a low voice, “Of course not. Why would I ever buy fabric for her? Everything is for my dear Mingyue.”
Su Mingyue was delighted, linking her arm through her mother’s and resting her head on her shoulder. “Mommy is the best. I love you and you love me!”
Su Mingyue laughed triumphantly, then suddenly remembered, “Sister’s had a fever for two days now… will she be alright?”
“She’ll be fine. Just needs to tough it out.” Xiao Ying’s tone was dismissive; the sight of her eldest daughter’s face always brought back memories of her late mother-in-law.
That woman, Su Jin, gentle as a chrysanthemum, beautiful, always seemed untouched by the world’s troubles. But what right did a country woman have to carry herself with such airs? Yet both her father-in-law and husban