Chapter 130: Another Case of Paranoia
Ding Yizhi’s words were entirely sincere, without a hint of exaggeration.
When he first met Zhang Chi outside the Daocang Temple in Jiankang, no one knew why he insisted on acknowledging Zhang Chi as his cousin, nor did they know his true intentions in following him. Moreover, given Ding Yizhi’s vast learning and keen intellect, even Zhang Chi himself remained highly guarded against this "picked-up" cousin in the beginning.
However, as time passed, Zhang Chi’s wariness slowly faded. This cousin had helped him navigate countless crises, and the strategic brilliance he displayed in those trials left Zhang Chi filled with admiration. Sometimes, Zhang Chi would think that while history hailed Zhuge Liang of the Three Kingdoms era for his ability to devise strategies in a tent that secured victory a thousand miles away, his own cousin was likely no less formidable than the legendary Marquis Wu.
Such was Ding Yizhi’s talent, yet today, even he had to concede defeat when faced with the interlocking stratagems Zhang Chi had deployed. If not for Ding Yizhi’s composed nature, any other man witnessing Zhang Chi’s grand design would have been driven to thunderous applause.
Everyone knows there are bats in mountain caves, and everyone knows tung oil is flammable. Yet, Zhang Chi had not known these things until he asked Qin Bo. It was precisely these common, everyday elements that, in the hands of someone like Zhang Chi, were transformed into a masterstroke: coating the bats in oil, setting them ablaze, and watching as the panicked creatures took flight, igniting a wildfire that ravaged the landscape.
Setting aside the casualties caused by the flames, the sight of tens of thousands of burning bats swarming the sky was enough to strike terror into the hearts of the Hu soldiers.
That was not all. Zhang Chi had long ago maneuvered the situation so that the generals of Yizhou would voluntarily station their troops on the mountain peaks. All of this had been within his calculations; he intended to use the Hu soldiers as a blade to prune away those Yizhou generals who hindered unity, and he would do it by letting them walk willingly into his trap. They would likely never understand the depths of his scheme, even unto death.
As the Hu army began their assault on the mountain, Zhang Chi’s troops remained in the valley, standing in strict formation, neither launching an attack nor providing rescue. San Tong, having been with the forward vanguard, was unaware of Zhang Chi’s plan. He had received orders from Du Ximing to lure the Hu army into the valley. Now that the enemy had arrived at the mouth of the valley but refused to enter—instead discovering the hidden troops in the mountains—San Tong feared he had ruined everything.
He hurried to Zhang Chi’s side, stammering, "Brother Zhang, it is my fault. I failed to lure the Hu into the encirclement."
Before Zhang Chi could speak, Du Ximing smiled and said, "Blame you? Why would we blame you? Young Master Zhang is full of praise for you. You have no idea how perfectly you executed your task."
"The Hu didn't enter the valley—how can that be considered good?" San Tong asked, bewildered.
Ding Yizhi explained, "My elder brother had long anticipated that the Hu commander, well-versed in military strategy, would never enter the valley. The fact that they went to attack the Yizhou forces was exactly as he expected."
San Tong suddenly realized, "So, when I tried to act clever at the valley entrance and claimed I had an ambush set to provoke them, I almost ruined Brother Zhang’s brilliant plan?"
"What you said was not wrong. If the opponent had been an incompetent general, he might well have been tricked into the valley," Ding Yizhi laughed. "However, my brother’s plan might not have worked on an ordinary person; it was precisely those who know military strategy best who are most easily deceived. He knew the Hu commander would not dare enter blindly, and your words only made him more certain to take the bait."
San Tong, having stumbled into success, scratched his head and grinned. "Oh, I see. Brother Zhang wanted to let the Hu and the Yizhou forces fight it out so we could reap the benefits as the fisherman."
Zhang Chi nodded with a smile. San Tong added, "Those Yizhou troops are already cowardly, and now that they are trapped in the mountains, they will likely collapse at a single blow. We should strike now."
Zhang Chi had noticed that San Tong was spending more time with the army and was beginning to use his head—a habit that would surely lead to improvement. Without effort, one could spend a lifetime in the army and never become a great general. With diligent study, Zhang Chi believed San Tong would eventually become a capable commander. However, he was still raw, and his analysis often lacked precision, just as it did now.
Zhang Chi shook his head.
"The Yizhou soldiers are all greedy for life and afraid of death. They never fall behind when it comes to claiming credit, but they always retreat when it is time to fight to the death. Isn't such a force destined to collapse at the first strike?" San Tong asked, puzzled by Zhang Chi’s reaction. "Brother Zhang, where is my analysis wrong?"
"There is a saying in military strategy: 'Place them in a position of certain death, and they will survive; cast them into a hopeless situation, and they will live.'"
San Tong clearly did not understand and tilted his head in thought.
"History is full of battles where the few defeated the many. One such example is the 'Battle of Back-to-the-River,' involving Han Xin, the founding hero of the Han Dynasty," Zhang Chi explained with a smile.
Although San Tong was not well-read, he had heard of Han Xin, the legendary master of strategic warfare in Chinese history.
Zhang Chi continued, "During the Chu-Han Contention, Han Xin advised Liu Bang to take Guanzhong, cross the Yellow River, and defeat the King of Wei, who served Xiang Yu. He then moved east to attack the King of Zhao. Han Xin ordered his soldiers to form a line with their backs to the river, cutting off their own retreat. They were outnumbered but fought with such ferocity that they crushed the Zhao army. When asked why he chose such a dangerous position, Han Xin explained that if the soldiers had a path of retreat, they would flee when faced with a massive army, but if they had nowhere to go, they would fight for their lives."
"So that's it!" San Tong suddenly understood. "Brother Zhang’s plan is truly profound. Those Yizhou generals are all cowards; if they had a way out, they would never fight to the death. That is why you had them station themselves on the mountaintop. This plan is truly ruthless!"
"My brother never told them where to go. He only said that since they didn't want to fight, they could stand aside and watch us," Ding Yizhi said, gesturing toward the mountain where the Yizhou troops were stationed. "They were very cooperative, choosing the highest peak themselves."
Everyone burst into laughter at Ding Yizhi’s witty remark.
"Those Yizhou bastards are cowards. With the nation in peril, they only care for themselves. They deserve to suffer," San Tong said, feeling a sense of satisfaction. He had long despised the conduct of those generals, especially General Fang, whom he would have beaten to a pulp if not for Zhang Chi’s interference. "So, what do we do next?"
It was nearly the third watch when San Tong raided the camp, and it was not yet the fourth. Zhang Chi said, "The Yizhou forces are trapped in the mountains. Though they have no retreat, there are fifty thousand of them. With no way out, they will fight for their lives. The Hu army is numerous, but attacking uphill is no easy task."
Everyone nodded.
Qin Bo smiled and took over, "This is where the mountainous region meets the plains, filled with rolling hills and lush forests. Young Master Zhang ordered me to place our army banners all over the surrounding hills. In the dark of night, they are invisible, but by dawn, when the Hu army is exhausted from the fighting, they will look up and see our banners waving from every direction. How could their morale not shatter?"
"A brilliant plan! It will scare them half to death," San Tong exclaimed happily.
"When the time comes, we will beat the war drums with everything we have to create a sense of overwhelming numbers. Being in the valley, the sound will echo and amplify, making even a small force sound like a massive army. We will launch a full-scale assault, and the Hu, ignorant of our true strength, will panic. The Yizhou troops, desperate to live, will also fight their way out. With us attacking from one side and them breaking out from the other, the Hu will surely be routed."
San Tong was deeply impressed by Zhang Chi’s strategy, though he still worried whether the Yizhou troops could hold out until dawn.
Yao Shuode had been too clever for his own good. He believed Zhang Chi’s plan was to lure him into the valley while the main force lay in ambush on the high ground. He thought that once his army entered the valley, the ambushers would descend from the heights, cutting his forces in two at the narrow entrance. He assumed there were no troops in the valley, only those who had raided the camp, and that once his army was split, those who had entered the valley would be isolated. In his mind, the troops on the high ground must be the main body of the Jin army.
As it happened, the Yizhou troops led by General Fang were exactly fifty thousand strong. Since Zhang Chi had only seventy or eighty thousand men in total, fifty thousand could certainly be considered the main force, which only confirmed Yao Shuode’s judgment. Thus, he threw all his strength into attacking the mountain.
The path down the mountain was completely sealed—it was exactly as Zhang Chi had predicted: "Cast them into a hopeless situation, and they will live."
There is a saying: "The soft fear the hard, the hard fear the reckless, and the reckless fear those who hold nothing dear." This was true. The Yizhou soldiers were usually cowardly, but they feared death above all else. Once they realized they had no way out, they fought as fiercely as any elite veteran. Combined with the advantage of fighting downhill against cavalry, they held their ground. Despite heavy losses, they held the mountaintop until dawn.
After a night of brutal combat, the Hu soldiers were exhausted. Just then, the sound of war drums echoed from all directions.
Zhang Chi’s prediction was correct; the valley amplified the sound, and the echoes reverberated endlessly through the peaks. To the enemy, it sounded as if a million men were approaching. As the Hu soldiers looked up, they saw Jin banners everywhere they turned.
At the first light of dawn, visibility was poor, and the fluttering flags made every tree and blade of grass look like an enemy soldier.
How many men were there?
Having already experienced the nightmare of "fire birds" descending from the sky in the middle of the night, and having fought until dawn, the Hu soldiers were already on the verge of collapse. Now, faced with the overwhelming noise and the sight of an approaching army, they assumed the entire Jin force had arrived. With their morale shattered, they broke ranks.
No matter how Yao Shuode tried to maintain order, it was useless.
Seeing the Hu army in disarray, the Yizhou troops on the mountaintop broke out in a desperate bid for survival. They tore through the Hu encirclement with ease, and in the blink of an eye, the Hu army scattered, utterly routed.