Chapter 142: Cleverly Capturing Hanzhong

The Scholar from a Humble Background I am an ostrich. 3428 words 2026-04-11 05:51:59

To explain the question asked by Zhang Chi, one must trace the matter back to its very beginning.

Although Shi Ke'an currently held the post of Governor of Hanzhong, he was, as Zhang Chi had just noted, a Han Chinese whose heart remained loyal to the Southern Dynasty. Furthermore, when Yao Shuode had captured Hanzhong and searched for men of talent and virtue, he had encountered Shi Ke'an. At that time, Shi Ke'an had been unwilling to serve the northern barbarians. Later, because Yao Shuode coveted his talent and used both coercion and temptation, Shi Ke'an had no choice but to compromise and submit.

What Yao Shuode valued was his administrative genius, yet how could Yao Shuode ever fully trust him? Thus, while employing him, Yao Shuode maintained a separate vigilance against him.

This resulted in Shi Ke'an possessing merely the empty title of governor while holding not an ounce of military power; Yao Shuode only permitted him to handle domestic affairs.

At the same time, Yao Shuode had left behind a military commander to garrison Hanzhong—a man named Zhai Shiyan. Although Shi Ke'an was nominally the governor, in reality, the two of them jointly administered Hanzhong, one managing civil affairs and the other military.

Zhai Shiyan looked down upon a civilian official like Shi Ke'an, while Shi Ke'an disdained to bicker with a crude brute like Zhai Shiyan. Consequently, ever since Yao Shuode's departure, civil and military authorities in Hanzhong had been at constant loggerheads.

Only today at noon, Zhai Shiyan had suddenly barged into the Governor's Mansion, declaring that he had received a confidential report about a hidden spy from the Jin Dynasty lurking in a certain tavern within the city, and urged Shi Ke'an to go apprehend him immediately.

Shi Ke'an could not refuse to go. Although Zhai Shiyan commanded the garrison troops guarding Hanzhong, his official purview was strictly city defense and military affairs, whereas internal city matters naturally fell within the jurisdiction of Shi Ke'an as governor.

A few spies certainly did not require Zhai Shiyan's hundred thousand troops to mobilize.

Moreover, dumping this task onto Shi Ke'an was largely a test to see whether Shi Ke'an would actually capture and punish the Jin spies, and whether he was truly loyal to the Yao-Qin regime.

Zhai Shiyan was actually hoping that Shi Ke'an was not truly loyal to Yao-Qin, so that he would have an excuse to arrest Shi Ke'an and pluck out this thorn in his side.

Left with no alternative, Shi Ke'an had ordered his men to arrest everyone in the tavern. Upon interrogation, the others proved to be ordinary local citizens, with only Zhang Chi's background appearing suspicious, which was why he had been thrown into the dungeon.

Yet while all these events were transpiring, Zhang Chi had remained sound asleep, refusing to wake no matter how hard others shook him. If this man truly were a spy, even Shi Ke'an could not help but admire his transcendent nonchalance.

Because Shi Ke'an's heart had always leaned toward the Jin Dynasty, he had dismissed his attendants during the interrogation and conducted it himself.

Drenched with a bucket of cold water, Zhang Chi had slowly regained consciousness, and the very moment he opened his eyes, he happened to see the tavern keeper pointing at him and crying, "That's the man!"

From beginning to end, Shi Ke'an recounted the entire sequence of events to Zhang Chi, and Zhang Chi finally understood the underlying reasons.

Presumably, all of this had been arranged by Emei. After arriving in Hanzhong, Emei had first accompanied him to drink at the tavern, undoubtedly slipping some drug into the wine to plunge him into a deep slumber. Then, once he woke up, he found himself brought directly before Shi Ke'an.

What puzzled Zhang Chi was that Emei clearly must have known long ago that Shi Ke'an's body served Cao Cao while his heart belonged to Han, and her intention in traveling with him to Hanzhong this time was surely to have him persuade Shi Ke'an to surrender. Why, then, had Emei not told him any of this beforehand? Instead, she had shrouded everything in such profound mystery, leaving Zhang Chi utterly perplexed.

While Zhang Chi was still pondering, Shi Ke'an spoke up: "What is the gentleman's name?"

With the Northern Expedition currently underway in Shu, and having already decided to surrender, Shi Ke'an naturally needed to know the name of the person who had persuaded him to capitulate.

Deep within enemy territory, Zhang Chi was not foolish enough to broadcast everywhere that he was the commander-in-chief of the Northern Expedition. Yet neither did he have the heart to deceive Shi Ke'an, and furthermore, with the tavern keeper still locked in the cell—whose true background remained unknown to him—Zhang Chi smiled and said, "My identity is rather complicated, and it is not appropriate to reveal it clearly to Your Honor just yet. When the time comes for Your Honor to surrender the city, you will naturally learn my name."

At the mention of surrendering the city, Shi Ke'an pondered for a moment and said, "Sir, my loyalties have long diverged from the barbarians, and I am entirely willing to surrender the city. The problem, however, is that Hanzhong currently has a garrison of one hundred thousand troops, all under the command of Zhai Shiyan. I hold no military power. What are we to do?"

This was indeed a thorny problem. As Zhang Chi was turning it over in his mind, the tavern keeper nearby suddenly burst into loud laughter and said, "That is simple enough! As long as this Zhai Shiyan dies, you, as the Governor of Hanzhong, hold the highest rank. To prevent turmoil within the army, taking over military command will be entirely logical and justified."

Hearing the tavern keeper speak thusly, Zhang Chi was momentarily stunned. Just a moment ago, the tavern keeper had cut a pathetic, cowardly figure, but in the blink of an eye, he seemed like an entirely different person.

Catching the confusion in Zhang Chi's eyes, the tavern keeper chuckled and said, "Please have no doubts, Young Master. I am a member of the 'Humble Sect,' acting under Emei's orders to lead you to Lord Shi, and simultaneously charged by Emei with protecting your safety."

So that was how it stood. Emei had truly not betrayed Zhang Chi's trust; her arrangements were thoroughly meticulous. Even with Zhang Chi locked in a dungeon, she had sent someone to protect him.

Every member of the "Humble Sect" possessed peerless martial arts; this tavern keeper must undoubtedly be extraordinary.

The "Humble Sect" wielded considerable influence throughout the region of Shu, and even Shi Ke'an had heard of them. Upon learning that the tavern keeper belonged to this brotherhood, Shi Ke'an hastily unbound his ropes and said, "I was unaware that Senior was a hero of the 'Humble Sect,' and I beg your forgiveness for my lack of courtesy. May I ask the honored elder's name?"

The tavern keeper smiled and said, "We members of the Humble Sect have no personal names; you may simply call me 'Hamster'."

This much Zhang Chi knew: members of the "Humble Sect" all used code names—Emei, Hidden Blade, and now this Hamster, all followed this convention.

The tavern keeper possessed small eyes and a pointed chin, bearing a striking resemblance to a mouse; the moniker truly suited him well.

"The method Senior suggests is sound, but how are we to kill Zhai Shiyan without triggering a military mutiny?" Shi Ke'an asked.

Hamster smiled. "Your Honor need not worry; the 'Humble Sect' has already made preparations. Our influence permeates every corner of Shu, and Hanzhong City is no exception. Emei has already made all necessary arrangements within the city to rise in action tonight and cooperate with Your Honor. As long as Zhai Shiyan is slain amidst the chaos of battle, Your Honor taking over command of the troops will happen as naturally as water flowing into a channel."

"Yet the barbarians have one hundred thousand troops garrisoned here, and I fear..." Shi Ke'an's unspoken meaning was that this was like "using an egg to strike a rock," though he swallowed those four words back down.

His apprehension was hardly unwarranted. While the "Humble Sect" enjoyed significant influence among the common folk, their human resources were ultimately limited. How could they possibly contend with an army of one hundred thousand?

Hamster replied, "Our uprising is not aimed at occupying Hanzhong, but solely at executing Zhai Shiyan. Every member of our 'Humble Sect' possesses supreme martial prowess. Though our numbers are few, within a short span of time we are fully capable of throwing the entire city into panic. Since the Governor holds no military authority, you need only order Zhai Shiyan to lead his troops to suppress the rebellion, and we will seize the opportunity to assassinate him."

Shi Ke'an still remained uneasy as he said, "It would not be difficult for me to order him to lead troops in suppressing the rebellion, but Zhai Shiyan is a man of formidable martial arts who has won countless battles and slain innumerable enemies across thousands of armored horses. I am afraid..."

"Hahahaha..." Before Shi Ke'an could finish, his words were cut short by a burst of hearty laughter from Hamster. "Our Humble Sect enters the Dao through martial arts. We dare not claim much else, but when it comes to individual combat, who in this world can match our sect? Though the barbarians excel at mounted warfare, if they engage in single combat with a member of our sect, it would be difficult to find one among a hundred who could defeat us. Furthermore, with Emei herself inside Hanzhong City this time, the two of you have even less reason to worry."

Hearing Hamster speak of Emei with such boundless reverence, Zhang Chi asked, "Just how high is Emei's martial mastery?"

"I do not know," Hamster shook his head.

"You are fellow members of the same sect, how could you not know?" Zhang Chi clearly doubted this.

"I only know her martial arts are exceptionally high, but precisely how high I cannot say, because to this day I have never seen her pushed to unleash her full strength," Hamster said. "However, one thing is certain: she can move freely through tens of thousands of charging horses. As long as that Zhai Shiyan does not cower in the middle of his formation and refuse to show his face, taking his head will be as easy for Emei as reaching into her pocket to pluck an object!"

...

Sometimes human nature is a strange thing, for people rarely know clearly what it is they truly want. Only the few who possess absolute clarity regarding their desires generally lead joyful lives.

Zhai Shiyan belonged to the category of unhappy people.

In the past, spending his days campaigning east and west without a single day of peace, campaigning was in truth an exhausting endeavor. The battlefield was fraught with peril, with relentless slaughter by day; although commanders fared much better than ordinary soldiers, even riding a horse for prolonged periods was more than the body could endure. And when night fell, sleep brought no peace to his pillow.

Back then, he had often thought how wonderful it would be if he could garrison a single region.

Now that he was truly garrisoning Hanzhong, however, before long he found himself with nothing to do, growing restless and fidgety day after day. He now felt that slaughtering foes on the battlefield was far more exhilarating—at least every day brought the tangible sensation of a fulfilling existence.

The evening grew late, and just as he was sitting beneath the lamplight feeling utterly bored, a soldier rushed in to report: "Reporting to the General, Han Chinese are stirring up a rebellion in the city under the cover of night. Governor Shi requests that the General dispatch troops to suppress the chaos, and awaits your orders on how to handle the situation."

"Damn that governor! How many Han Chinese are even in the city? A few rabble-rousers and they must bother me with it!" Zhai Shiyan possessed a violent temper, crude and reckless, and he cursed aloud, "Damn it! When we first captured Hanzhong, I said we should have slaughtered every last Han Chinese in the city. If we had followed my advice back then, we wouldn't have all these endless troubles."

Yet cursing aside, the prospect of some physical exercise pleased him. A military commander like him grew deeply uncomfortable when cooped up for too long. As he donned his armor piece by piece, he shouted, "Order the garrison troops guarding the city defenses not to panic. Since it's merely a disturbance caused by commoners within the city, have only the Internal Affairs Battalion fall in and accompany me into the city to quell the riot."

"Killing a chicken with a butcher's ox knife?" remarked a subordinate officer beside him. "The General may sit safely in camp; allow this humble subordinate to handle such minor matters."

It was simply Zhai Shiyan's destiny to run out of life this very night. He laughed and said, "It has been far too long since I tasted blood on the battlefield, and I've been feeling entirely too idle lately. Now that we finally have some excitement, of course I must go personally and slaughter my fill."